中日翻译

韩国版的《窃听风暴》，尤其是结尾两个老男人很暖的画面，在分分合合的南北问题，这次涉及到了政治领域，经济基础决定上层建筑，那些裙带关系和背后的故事引人深思，演员们都很棒啊，只是将军不太像，我有个大胆的想法：于谦。

七分片，属于一个简约主义剧本的稳扎稳打呈现，《湮灭》一个宇宙的故事。前半程铺垫挺长，情节上转折的点又过于细碎(靠演员演技)，会有一点莫名其妙的感觉。比起《曼迪》全程嗑药，后期略萎，这部等到高潮反倒有些惊艳。结尾差点意思，因为不是原著党，表示除了视觉上的解脱外，还是会觉得收得有点莫名奇妙。

8/10。影片猎奇感即在把特工拍出职场斗争剧的感觉：喝酒吃饭谈条件，见面转手假古董，真情与徦意、我中有敌的翻转，人际关系的复杂性全摆在桌面上，致使相对密闭的关系系统中建立人物互动不缺少流动性。剧本第一阶段的关键点是不断接触朝鲜高层，先于金将军露面的宠物狗有一种外强中干的滑稽效果，晩宴活动熄灭的灯让人物处于沉重的不详之感。第二阶段主题上升到民族信仰的高度，以权谋私的双方领导层心照不宣地激化假想敌的状态，破冰之旅的经济界人士却通敌合作并全身而退，特工在其中穿针引线，需要观看的同时进行推测和背景分析。

我的心情好复杂…我蛮喜欢Evan的…但是Casey姬得这么明显…唉…（入戏

后面的情节有点宏大叙事意味，前面都是些啥……故弄玄虚……或许是翻译出了问题，但我感觉人物塑造也很有问题，拉帕耶完全看不出哪里能领导一个家族了，哪里能服众了。也或许他只是个傀儡，真正的老大是他丈母娘，对于引起战争的导火索，全部压到拉帕耶不成器的小舅子身上，我真是觉得太单薄……本来可以是个好故事的，毕竟是传统与文明的冲突这种极容易出戏的故事。