菲傭，奶奶，阿芬……一系列帶有殖民和傳統色彩的符號，在九七，臨近結尾前集中消失，用意很明顯，但符號的所指並不單一。小祥要阿芬三七分，不斷地尋找哥哥阿恆，被父親打罵，惡作劇海叔……所有不對等的人物關係都藏著若有若無的國族指涉，直至最後戛然而止。在大的歸來和無數小的離去中，人物來去與時代大背景融為一體，離合興亡間，形成了巨大的情感張力。